1 00:00:01,980 --> 00:00:03,090 Evoluţie! 2 00:00:03,350 --> 00:00:08,150 Aceasta se referă la modul în care Transformers evoluează datorită puterii micronilor. 3 00:00:10,260 --> 00:00:17,450 Cu toate acestea, puterea Micronilor este atât de puternică, încât chiar și cea mai mică utilizare greșită ar putea distruge o civilizație. 4 00:00:19,090 --> 00:00:23,630 Căutând să prindeți fiecare micron, este Împăratul distrugerii lui Destrons, Megatron! 5 00:00:23,770 --> 00:00:26,830 Înfruntându-se împotriva lui, Cybertronii sunt Comandant Suprem, Convoi! 6 00:00:27,030 --> 00:00:29,530 Va avea ca rezultat ca el să-i poată proteja? 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,970 Planificarea 8 00:00:36,970 --> 00:00:42,310 Transformers, luați zborul cu aripile alea 9 00:00:43,100 --> 00:00:52,120 Forme de viață super robot TRANSFORMATORI Legendele micronilor 10 00:00:53,810 --> 00:00:54,150 Creator original Eugene Ishikawa 11 00:00:54,150 --> 00:00:58,050 Ne-am trezit într-un colț al lumii 12 00:00:58,050 --> 00:00:59,950 Editor de povești Ryo Motohira 13 00:00:59,950 --> 00:01:03,160 Lumina desparte întunericul și acum putem începe povestea 14 00:01:03,160 --> 00:01:05,380 Design de caractere Jiro Omotejima Transformator și proiectare mecanică Hideki Fukushima Shinya Ogura Hiroshi Ogawa Takahiro Yamada Goro Murata Transform Animator Munetaka Abe 15 00:01:05,380 --> 00:01:08,060 Chiar dacă ne-am ridicat privirea pentru a vedea cât de frumos era cerul 16 00:01:08,060 --> 00:01:11,250 Art Director Nobuto Sakamoto Cheia de culoare Yoshitaka Kato 17 00:01:11,250 --> 00:01:15,980 Destinul se apropie în timp ce sirena răsună 18 00:01:16,060 --> 00:01:16,310 Director de fotografie Yasuhisa Kondo Efect CG Tetsuharu Higuchi 19 00:01:16,310 --> 00:01:20,190 Scoate-l afară! Un băiat tânăr va renaște într-un războinic 20 00:01:20,190 --> 00:01:24,150 Editor Jun Takuma Director audio Yoshikazu Iwanami 21 00:01:24,240 --> 00:01:24,970 Transformers, luați zborul cu aripile alea 22 00:01:24,970 --> 00:01:29,760 Producator muzical Kazuo Kumada Muzica Hayato Matsuo Cooperare muzicală TV Tokyo Music 23 00:01:30,010 --> 00:01:30,150 Serializat în Revista TV TV Kun 24 00:01:30,150 --> 00:01:35,280 VISĂ DIN NOU, încă o dată pentru a ținti cerul 25 00:01:35,780 --> 00:01:36,820 Transformers, nu vă fie teamă, înfruntați-o din față 26 00:01:36,820 --> 00:01:41,260 Producator de animatie Manabu Santo Yoshinaga Minami Producător asociat Reiji Abe 27 00:01:41,540 --> 00:01:42,510 VISĂ DIN NOU, până când legenda va fi reînviată 28 00:01:42,510 --> 00:01:47,100 Producător Tomoko Gushima (TV Tokyo) Tatsuji Yamazaki 29 00:01:47,310 --> 00:01:47,390 director Hidehito Ueda 30 00:01:47,390 --> 00:01:51,750 Chiar în fața ochilor noștri această lume își schimbă forma 31 00:01:51,800 --> 00:01:54,740 Transformatoare 32 00:01:54,740 --> 00:01:59,940 Productie 33 00:02:32,130 --> 00:02:34,750 PUTERNIC GALE 34 00:02:43,580 --> 00:02:46,810 The Star Saber... ce înfricoșător... 35 00:02:47,830 --> 00:02:49,130 Pleacă! 36 00:02:51,060 --> 00:02:52,930 Incredibil, nu? 37 00:02:52,930 --> 00:02:53,980 E atât de cool. 38 00:02:53,980 --> 00:02:54,780 nu-i asa? 39 00:02:54,780 --> 00:02:58,250 Acea Star Saber este cu adevărat cea mai puternică sabie din univers! 40 00:02:58,250 --> 00:03:02,920 Apoi, prin extensie, asta face din Hot Rod cel mai puternic transformator din univers, nu? 41 00:03:04,010 --> 00:03:05,750 Nu sunt sigur de asta... 42 00:03:05,750 --> 00:03:07,770 Dar este adevărat, nu-i așa? 43 00:03:09,830 --> 00:03:11,700 Ei bine, ai putea spune asta! 44 00:03:11,700 --> 00:03:15,670 Chiar dacă ai căuta întregul univers, nu ai găsi pe nimeni care să se potrivească cu adevărat cu al tău. 45 00:03:15,730 --> 00:03:18,120 Hot Rod, nu poți vorbi serios despre asta? 46 00:03:19,250 --> 00:03:22,690 Ai uitat deja ce sa întâmplat cu Devastorul lui Destron? 47 00:03:24,680 --> 00:03:26,520 Nu voi fi atât de neglijent data viitoare! 48 00:03:26,520 --> 00:03:30,970 Chiar dacă ai cea mai puternică sabie în posesia ta, nu poți pur și simplu să faci astfel de afirmații. 49 00:03:31,290 --> 00:03:32,800 stiu ca... 50 00:03:32,800 --> 00:03:34,430 Încetează să-mi dai lecții, vechi. 51 00:03:34,430 --> 00:03:37,390 Va fi bine. Înrădăcinăm pentru tine! 52 00:03:37,390 --> 00:03:39,810 Da, suntem cu toții în spatele tău! 53 00:03:39,850 --> 00:03:41,140 La fel şi eu. 54 00:03:41,140 --> 00:03:42,710 Şi eu! 55 00:03:42,830 --> 00:03:46,670 Băieți, ceea ce ați spus a fost pur și simplu minunat! 56 00:03:46,670 --> 00:03:49,560 Așa e, de data asta voi câștiga cu siguranță! 57 00:03:50,230 --> 00:03:55,290 Atunci am ajuns să înțelegem cât de hotărât este Hot Rod. 58 00:03:55,390 --> 00:03:59,460 De aceea am vrut cu toții să-l încurajăm pe Hot Rod indiferent de ce. 59 00:04:01,700 --> 00:04:02,860 Unde este acest loc? 60 00:04:02,860 --> 00:04:07,050 Un cartier de deal la punctul 042451... 61 00:04:08,470 --> 00:04:10,390 În partea centrală a unei autostrăzi?! 62 00:04:10,580 --> 00:04:11,530 Ce?! 63 00:04:12,450 --> 00:04:14,000 Autostrada, zici? 64 00:04:14,000 --> 00:04:14,950 Da! 65 00:04:14,950 --> 00:04:16,770 Acesta este locul meu preferat! 66 00:04:16,790 --> 00:04:18,900 Ei bine, băieți, puteți veni și voi! 67 00:04:19,730 --> 00:04:21,190 W-Așteptați o secundă, toată lumea! 68 00:04:21,190 --> 00:04:22,280 Așteaptă doar o secundă! 69 00:04:22,380 --> 00:04:25,030 Hot Rod ne cere să mergem cu el! 70 00:04:25,040 --> 00:04:26,410 Trebuie să-l încurajăm! 71 00:04:26,420 --> 00:04:28,160 Dar nu vrei să stai în cale? 72 00:04:28,310 --> 00:04:29,090 În drum? 73 00:04:29,090 --> 00:04:30,880 Vom fi bine. 74 00:04:31,080 --> 00:04:33,560 Ei pot fi martori la isprăvile mele eroice! 75 00:04:33,670 --> 00:04:35,230 Deci, ce ar trebui să facem? 76 00:04:35,540 --> 00:04:36,210 Ei bine acum... 77 00:04:36,880 --> 00:04:37,460 Clichet? 78 00:04:39,340 --> 00:04:41,760 Bine, îi vom lăsa pe copii să ni se alăture de data aceasta. 79 00:04:41,920 --> 00:04:43,970 Asigură-te că asculți orice îți spune Hot Rod, bine? 80 00:04:44,260 --> 00:04:47,640 Mai mult, ajungeți în siguranță în momentul în care începe lupta, se înțelege asta? 81 00:04:47,780 --> 00:04:49,310 În regulă! 82 00:04:49,690 --> 00:04:52,270 Doamne, cred că asta e viața... 83 00:05:02,530 --> 00:05:05,000 Nimeni nu va fi într-un loc ca acesta. 84 00:05:05,000 --> 00:05:06,910 Asta ne face căutarea mai ușoară. 85 00:05:15,020 --> 00:05:16,230 Inamicul? 86 00:05:20,330 --> 00:05:21,550 Este doar imaginația ta. 87 00:05:22,930 --> 00:05:24,740 Ce este asta? 88 00:05:28,800 --> 00:05:29,930 nu-i asa...? 89 00:05:30,420 --> 00:05:32,060 Băieții ăia de la Cybertron! 90 00:05:32,060 --> 00:05:33,850 Nu-ți pierde calmul încă! 91 00:05:56,750 --> 00:05:58,960 Bine că Devastor ne ajută. 92 00:05:58,960 --> 00:06:00,380 El este cel mai potrivit pentru acest gen de muncă. 93 00:06:00,510 --> 00:06:03,460 Starscream, stai de pază în afara tunelului. 94 00:06:03,460 --> 00:06:04,450 Domnule! 95 00:06:05,200 --> 00:06:07,570 Aș prefera să nu-mi murdăresc mâinile săpat. 96 00:06:07,570 --> 00:06:09,010 stii... 97 00:06:09,010 --> 00:06:13,690 Nu m-am alăturat băieților tăi doar pentru a face treburi proaste ca asta. 98 00:06:14,090 --> 00:06:16,090 Ei bine, nu te lăsa să te deranjeze. 99 00:06:16,090 --> 00:06:19,410 Lucrurile vor deveni mai interesante odată ce vom primi mai mulți microni în posesia noastră. 100 00:06:19,410 --> 00:06:21,100 M-Megatron-sama... 101 00:06:21,100 --> 00:06:22,230 Au aparut... 102 00:06:22,230 --> 00:06:23,270 Cybertronii! 103 00:06:23,350 --> 00:06:24,720 Ce? Sunt aici?! 104 00:06:24,720 --> 00:06:27,710 Au sosit? Acum asta așteptam să aud! 105 00:06:27,710 --> 00:06:29,050 devastator... 106 00:06:29,050 --> 00:06:31,320 Nu îi pot lăsa să interfereze cu munca noastră aici. 107 00:06:31,320 --> 00:06:34,450 Furtună de nisip, creează o diversiune! Cumpără-ne timp! 108 00:06:34,600 --> 00:06:35,040 Domnule! 109 00:06:35,200 --> 00:06:36,370 TRANSFORMA! 110 00:06:50,050 --> 00:06:50,760 Nu-i așa? 111 00:06:51,330 --> 00:06:52,960 Cu siguranță este Sandstorm! 112 00:06:52,960 --> 00:06:55,020 Au găsit deja Micronul? 113 00:06:55,020 --> 00:06:59,250 Nu, mai mult ca sigur înseamnă că nu au preluat încă Micronul. 114 00:06:59,720 --> 00:07:01,540 Un blocaj în trafic într-un moment ca acesta? 115 00:07:02,480 --> 00:07:03,690 El scapă! 116 00:07:03,750 --> 00:07:04,480 Zdruncina! 117 00:07:18,120 --> 00:07:20,190 Te-am așteptat, Hot Rod! 118 00:07:21,250 --> 00:07:23,050 Se pare că acel tip supărător s-a arătat. 119 00:07:25,060 --> 00:07:27,720 Acum, băieți, ar trebui să plecați aici. 120 00:07:29,630 --> 00:07:32,090 Doamne, asta înseamnă că vom rata spectacolul! 121 00:07:32,890 --> 00:07:35,100 Îmi pare rău pentru asta, dar am promis că vă vom proteja. 122 00:07:35,190 --> 00:07:37,060 Cu siguranță te vom lua după ce se termină. 123 00:07:38,520 --> 00:07:40,730 Sunt invidios pe Rad și pe ceilalți. 124 00:07:40,770 --> 00:07:42,980 Au trebuit să călătorească cu Hot Rod. 125 00:07:48,240 --> 00:07:52,310 Te pot lua cu mine, dar poate fi doar unul dintre voi. 126 00:07:52,490 --> 00:07:53,990 A-O motocicletă? 127 00:07:54,740 --> 00:07:55,660 A vorbit! 128 00:07:57,240 --> 00:07:59,910 Din întâmplare ești un Transformator? 129 00:08:00,790 --> 00:08:02,240 Urmărește-mă în continuare! 130 00:08:02,450 --> 00:08:04,340 Ține-l! 131 00:08:08,130 --> 00:08:10,590 Nu-l urmări prea departe, Hot Rod! 132 00:08:10,600 --> 00:08:11,670 Totul va fi bine. 133 00:08:12,130 --> 00:08:14,050 În plus, are cu el sabia stelară. 134 00:08:14,170 --> 00:08:15,260 Rad, în spatele tău! 135 00:08:19,130 --> 00:08:20,490 El este! 136 00:08:20,490 --> 00:08:22,390 În regulă, voi doi vă rog să plecați aici. 137 00:08:22,570 --> 00:08:23,480 Înțeles. 138 00:08:23,730 --> 00:08:25,480 Fă tot posibilul, Hot Rod! 139 00:08:25,720 --> 00:08:26,060 Da! 140 00:08:26,650 --> 00:08:27,270 Să facem asta! 141 00:08:27,880 --> 00:08:29,480 TRANSFORMA! 142 00:08:29,980 --> 00:08:32,700 TRANSFORMA! 143 00:08:36,390 --> 00:08:39,090 STAR SABER! 144 00:08:49,550 --> 00:08:51,130 Acum, haide! 145 00:08:51,930 --> 00:08:54,330 Este timpul pentru o altă lecție interesantă? 146 00:09:03,460 --> 00:09:06,100 Ce s-a întâmplat? De ce nu vii la mine? 147 00:09:06,670 --> 00:09:09,740 Adversarul tău este lipsit de apărare, așa că de ce te reții? 148 00:09:11,110 --> 00:09:12,730 Rad? 149 00:09:12,850 --> 00:09:14,680 Ce este, Alexa? 150 00:09:14,680 --> 00:09:16,110 Cum merg lucrurile acolo? 151 00:09:16,640 --> 00:09:18,730 Doar se holbează unul la altul. 152 00:09:18,730 --> 00:09:20,120 Haide! 153 00:09:20,700 --> 00:09:22,290 Rad, dă-ne o imagine dacă poți? 154 00:09:22,540 --> 00:09:23,040 Bine! 155 00:09:27,040 --> 00:09:27,960 Hot Rod. 156 00:09:28,310 --> 00:09:30,250 Le poți găsi, Ratchet? 157 00:09:32,380 --> 00:09:33,440 Am înţeles. 158 00:09:33,440 --> 00:09:35,830 Du-te, Hot Rod! 159 00:09:36,560 --> 00:09:38,580 De ce nu se mișcă?! 160 00:09:38,580 --> 00:09:40,110 Îi este prea frică să se miște... 161 00:09:40,570 --> 00:09:41,780 nu-i asa...? 162 00:09:42,810 --> 00:09:43,640 O, nu! 163 00:09:43,720 --> 00:09:47,350 Comandante, Devastor căuta Micronul aici! 164 00:09:48,270 --> 00:09:49,150 Bine, am înțeles! 165 00:09:49,230 --> 00:09:52,530 Ratchet, Grap, orice ar fi, nu-i putem lăsa să primească Micronul! 166 00:09:52,530 --> 00:09:54,550 Comandant... Hot Rod este... 167 00:09:54,690 --> 00:09:55,320 Ce sa întâmplat? 168 00:09:55,540 --> 00:09:58,200 Sandstorm este aproape de Hot Rod! 169 00:09:58,200 --> 00:09:59,400 Îl țintește! 170 00:09:59,400 --> 00:10:01,500 Atenţie! Pleacă de acolo, Hot Rod! 171 00:10:05,930 --> 00:10:09,370 Îmi vor mulțumi că l-am lovit pe inamicul din spate! 172 00:10:10,570 --> 00:10:11,850 HOT ROD! 173 00:10:11,850 --> 00:10:13,360 În spatele tău! 174 00:10:13,360 --> 00:10:15,500 Știu... știu asta. 175 00:10:15,500 --> 00:10:17,210 Dar sunt concentrat pe Devastor! 176 00:10:20,090 --> 00:10:20,680 Acum! 177 00:10:25,720 --> 00:10:28,100 Idiot! Nu interveni! 178 00:10:34,360 --> 00:10:36,460 HOT ROD! 179 00:10:54,380 --> 00:10:55,650 Asta m-a luat cu garda jos! 180 00:10:55,650 --> 00:10:57,630 La naiba... ce dracu a fost asta?! 181 00:10:58,470 --> 00:10:59,590 Ajutați-mă! 182 00:11:00,680 --> 00:11:03,100 Cineva! 183 00:11:07,820 --> 00:11:08,910 Billy! 184 00:11:13,310 --> 00:11:14,230 Enervant! 185 00:11:18,530 --> 00:11:21,660 Rad, această motocicletă este și un Transformer! 186 00:11:22,380 --> 00:11:24,230 Acea motocicleta este?! 187 00:11:26,330 --> 00:11:27,860 Un transformator de motociclete? 188 00:11:27,860 --> 00:11:29,300 Cine ar putea fi? 189 00:11:29,300 --> 00:11:30,800 Este el un inamic sau un aliat? 190 00:11:30,800 --> 00:11:33,540 Uită, nu îi putem lăsa pe Destron să obțină acel Micron. 191 00:11:33,540 --> 00:11:35,970 Îmi pare rău, dar aceasta este prioritatea noastră principală în acest moment. 192 00:11:37,340 --> 00:11:41,220 Toată lumea, mă bazez pe voi pentru a proteja copiii! 193 00:11:47,050 --> 00:11:49,320 Bine, hai să mergem! 194 00:11:55,450 --> 00:11:57,330 Rad! 195 00:11:57,330 --> 00:11:58,520 Te simți bine? 196 00:11:58,520 --> 00:12:01,430 De ce călăreai pe el? 197 00:12:01,430 --> 00:12:03,420 S-a oferit să mă dea o plimbare. 198 00:12:03,420 --> 00:12:05,100 Unde e Jim? 199 00:12:06,060 --> 00:12:09,120 A spus că poate încăpea doar o singură persoană... 200 00:12:09,690 --> 00:12:11,700 sunt atat de singur... 201 00:12:16,500 --> 00:12:18,440 Cine este tipul acela mai exact? 202 00:12:21,530 --> 00:12:23,430 Cine naiba esti tu?! 203 00:12:30,660 --> 00:12:33,550 Nu contează cine ești, nu te las să te pui cu noi! 204 00:12:41,140 --> 00:12:42,590 El... A zburat?! 205 00:12:45,080 --> 00:12:48,500 DE CE CAD?! 206 00:12:52,370 --> 00:12:54,210 Nu să fie ponosit, nu-i așa? 207 00:12:54,340 --> 00:12:56,350 Bine, acum mă pot concentra pe el. 208 00:12:57,130 --> 00:12:59,180 Îmi pare rău că te țin în așteptare, Devastor! 209 00:12:59,180 --> 00:13:02,050 În regulă! Hot Rod, stai acolo! 210 00:13:03,420 --> 00:13:05,720 De ce sunteți atât de entuziasmați? 211 00:13:05,720 --> 00:13:06,840 Alexa! 212 00:13:06,840 --> 00:13:09,770 Iată, am adus micronii noștri aici cu mine. 213 00:13:10,380 --> 00:13:13,760 Omule, nu pot să cred că nu m-ai adus cu mine. 214 00:13:14,560 --> 00:13:15,520 Ce sa întâmplat cu Jim? 215 00:13:17,860 --> 00:13:18,690 Haide! 216 00:13:30,700 --> 00:13:32,410 Trucul ăsta nu va funcționa pe mine de data asta! 217 00:13:32,670 --> 00:13:33,930 Naiv! 218 00:13:38,210 --> 00:13:40,840 Cum e? V-a îndeplinit așteptările? 219 00:13:45,160 --> 00:13:46,610 Arată-mi-o. 220 00:13:47,500 --> 00:13:49,780 Adevărata putere a sabiei. 221 00:13:50,570 --> 00:13:51,770 Hot Rod! 222 00:13:51,770 --> 00:13:53,750 Cineva trebuie să facă ceva. 223 00:14:02,600 --> 00:14:04,730 Ce-i cu motocicleta aia? 224 00:14:04,920 --> 00:14:08,450 Se pare că vrea doar să urmărească lupta dintre Devastor și Hot Rod. 225 00:14:08,450 --> 00:14:09,800 Se uită de pe margine? 226 00:14:09,800 --> 00:14:12,390 Da, mă uit să văd cine e mai puternic. 227 00:14:13,160 --> 00:14:13,810 Om! 228 00:14:13,810 --> 00:14:15,370 Acesta nu este un spectacol secundar! 229 00:14:15,510 --> 00:14:17,180 Dă-ți tot ce poți, Hot Rod! 230 00:14:17,390 --> 00:14:19,730 Cumva... Cumva trebuie să existe o cale... 231 00:14:20,740 --> 00:14:22,240 Da! Asta este! 232 00:14:27,380 --> 00:14:28,680 TRANSFORMA! 233 00:14:31,600 --> 00:14:32,470 Nu poți scăpa! 234 00:14:32,680 --> 00:14:34,010 TRANSFORMA! 235 00:14:36,550 --> 00:14:39,250 Bine, îi vom urmări și noi! 236 00:14:46,180 --> 00:14:48,870 Alergi înapoi la Convoi să strigi după ajutor? 237 00:14:48,870 --> 00:14:50,740 Ajunge, ține pasul cu mine! 238 00:14:51,410 --> 00:14:53,160 Acesta este drumul corect de urmat! 239 00:14:55,590 --> 00:15:01,500 Hei... Rad, Carlos, Billy, Alexa... 240 00:15:02,790 --> 00:15:04,030 Eu-nu-i așa? 241 00:15:04,030 --> 00:15:06,080 În sfârșit s-au întors după mine! 242 00:15:06,080 --> 00:15:08,420 Hei, Hot Rod! 243 00:15:08,420 --> 00:15:09,300 Billy! 244 00:15:20,480 --> 00:15:24,300 Hei, Hot Rod! 245 00:15:26,780 --> 00:15:28,690 Nu vei scăpa cu asta! 246 00:15:29,190 --> 00:15:31,280 Grăbește-te, scoate Micronul! 247 00:15:31,280 --> 00:15:34,320 Aceasta nu este tocmai specialitatea mea. 248 00:15:34,320 --> 00:15:35,890 Liniște! 249 00:15:35,890 --> 00:15:38,920 Ajunge cu scâncetul tău jalnic! 250 00:15:39,960 --> 00:15:42,150 Unde naiba a fugit Devastor?! 251 00:15:42,150 --> 00:15:44,820 Nu te voi lăsa absolut să intri acolo! 252 00:15:47,380 --> 00:15:48,730 Nu mă oprești! 253 00:15:51,590 --> 00:15:52,560 Hot Rod! 254 00:15:52,560 --> 00:15:54,760 Comandante, voi ține inamicul nostru distras. 255 00:15:55,050 --> 00:15:56,180 Băieți, primiți acel Micron! 256 00:15:56,200 --> 00:15:57,630 Nu ai nevoie de backup? 257 00:15:58,140 --> 00:15:59,310 Lasă-mi doar asta! 258 00:15:59,460 --> 00:16:01,160 Devastor! 259 00:16:02,490 --> 00:16:05,410 Megatron-sama, mă voi ocupa de asta! 260 00:16:06,520 --> 00:16:07,590 În nici un caz! 261 00:16:07,590 --> 00:16:09,230 Nu fugi doar de mine! 262 00:16:11,450 --> 00:16:13,240 Bine, acesta este locul! 263 00:16:14,450 --> 00:16:15,660 TRANSFORMA! 264 00:16:17,170 --> 00:16:19,000 Jolt, ma bazez pe tine! 265 00:16:21,000 --> 00:16:22,160 TRANSFORMA! 266 00:16:25,420 --> 00:16:26,670 Nu aici. 267 00:16:26,860 --> 00:16:29,000 Hot Rod a dispărut. 268 00:16:30,200 --> 00:16:31,330 Ce...?! 269 00:16:33,160 --> 00:16:35,510 AM CÂȘTIGAT ASTA! 270 00:16:38,300 --> 00:16:41,160 Unde țintii, Hot Rod? 271 00:16:41,310 --> 00:16:43,600 CHIAR AICI! 272 00:16:48,150 --> 00:16:50,630 TRANSFORMA! 273 00:16:53,600 --> 00:16:56,360 Dă drumul! Ești greoi! o sa cad! 274 00:17:04,870 --> 00:17:05,620 Cum e? 275 00:17:05,620 --> 00:17:08,670 Nu credeai că un tip ascuțit ca al tău ar folosi cu adevărat pământul în avantajul lui? 276 00:17:08,880 --> 00:17:11,170 Aceasta este adevărata putere a acestei săbii! 277 00:17:12,430 --> 00:17:14,140 Ce e așa de amuzant?! 278 00:17:14,510 --> 00:17:16,610 Nivelul tău este ceea ce mă distrează. 279 00:17:16,930 --> 00:17:17,590 Ce? 280 00:17:17,720 --> 00:17:18,680 F-Uită. 281 00:17:18,680 --> 00:17:21,060 Arunc prosopul pentru această rundă. 282 00:17:21,890 --> 00:17:24,690 Dar încă ești doar un amator. 283 00:17:25,020 --> 00:17:27,400 Tactica aceea nu era altceva decât un truc ieftin. 284 00:17:27,970 --> 00:17:32,690 La nivelul tău actual, nu vei putea niciodată să folosești adevărata putere a sabiei în luptă! 285 00:17:32,690 --> 00:17:33,610 Ce a fost asta?! 286 00:17:33,610 --> 00:17:36,100 Sunt sigur că îți dai seama deja că... 287 00:17:43,610 --> 00:17:46,070 Să nu îndrăznești să te faci de râs de mine! 288 00:17:54,040 --> 00:17:56,350 A fost o victorie interesantă... 289 00:17:56,350 --> 00:17:59,220 Sunteți acolo, ce căutați? 290 00:17:59,340 --> 00:18:01,470 Dacă vrei să te lupți cu mine, haide! 291 00:18:03,350 --> 00:18:05,060 Mi-e teamă că nu pot face asta. 292 00:18:05,220 --> 00:18:08,650 Nu sunt aici ca dușmanul tău. 293 00:18:09,730 --> 00:18:11,230 Ce? 294 00:18:13,980 --> 00:18:17,360 Fără Devastor și Sandstorm, trebuie să ne retragem! 295 00:18:17,420 --> 00:18:19,200 Se pare că ar trebui. 296 00:18:19,530 --> 00:18:20,370 Nu există altă alegere. 297 00:18:20,740 --> 00:18:21,700 Ne retragem! 298 00:18:21,740 --> 00:18:22,920 B-Dar... 299 00:18:22,920 --> 00:18:25,080 Ai prefera să continui să sapi?! 300 00:18:25,870 --> 00:18:26,910 M-am săturat! 301 00:18:27,500 --> 00:18:29,260 Până atunci, Convoi. 302 00:18:29,260 --> 00:18:30,590 Ține-l! 303 00:18:32,470 --> 00:18:34,240 Te voi lua oricând, Megatron... 304 00:18:35,030 --> 00:18:37,170 Nu vom alerga, nici nu ne vom ascunde! 305 00:18:38,220 --> 00:18:39,350 Convoi! 306 00:18:39,550 --> 00:18:40,530 Comandant! 307 00:18:41,300 --> 00:18:42,640 Toată lumea este bine? 308 00:18:42,640 --> 00:18:45,660 Hei, mă bucur că sunteți bine! 309 00:18:45,660 --> 00:18:49,400 Hot Rod, tu ești cel care a fost salvat de motocicleta respectivă. 310 00:19:03,120 --> 00:19:05,390 Evident, vă datorăm mulțumirile noastre. 311 00:19:05,390 --> 00:19:07,980 Dar mai întâi, aș prefera să-ți cunosc adevărata identitate. 312 00:19:10,610 --> 00:19:13,370 TRANSFORMA! 313 00:19:18,830 --> 00:19:21,590 Ca o furtună care călătorește printre firele de iarbă. 314 00:19:21,740 --> 00:19:24,180 Numele meu este Double-Face. 315 00:19:24,600 --> 00:19:26,310 Sunt doar un călător rătăcitor. 316 00:19:26,970 --> 00:19:28,020 L-am găsit! 317 00:19:28,390 --> 00:19:29,770 Este un Micron nou! 318 00:19:43,430 --> 00:19:44,690 Iese! 319 00:19:44,690 --> 00:19:47,410 Wow, este prima dată când văd asta! 320 00:19:59,410 --> 00:20:01,350 Dublă față. 321 00:20:13,520 --> 00:20:15,690 Billy călărește din nou pe el. 322 00:20:17,270 --> 00:20:18,690 Se simte grozav! 323 00:20:20,150 --> 00:20:22,930 Cu siguranta este randul meu urmatorul! 324 00:20:23,860 --> 00:20:26,080 Billy este întotdeauna atât de furtun. 325 00:20:30,310 --> 00:20:32,870 Jim, a spus că poți călări pe el dacă vrei. 326 00:20:33,790 --> 00:20:35,480 Serios?! Atunci, atunci... 327 00:20:35,480 --> 00:20:37,960 Să mă călăresc sună atât de tare! 328 00:20:38,300 --> 00:20:38,920 Doamne. 329 00:20:39,540 --> 00:20:43,630 Tocmai când cred că toți mă plac, o motocicletă le atrage atenția. 330 00:20:43,630 --> 00:20:45,300 Copiii sunt foarte simpli. 331 00:20:45,590 --> 00:20:47,300 Sunt atrași în mod natural de cei cu putere. 332 00:20:47,600 --> 00:20:51,350 Dacă nu vrei să fii lăsat în urmă, atunci trebuie să devii mai puternic. 333 00:20:51,640 --> 00:20:53,850 Dar tipul ăla este într-adevăr aliatul nostru? 334 00:20:54,080 --> 00:20:58,180 Cine ştie? Sunt sigur că vom afla adevărul în curând. 335 00:20:58,180 --> 00:21:00,560 Da, presupun că ai dreptate. 336 00:21:06,330 --> 00:21:08,770 Rad, nu ai vrut să mergi cu motocicleta? 337 00:21:10,200 --> 00:21:12,130 Sunt puțin îngrijorat pentru el... 338 00:21:12,130 --> 00:21:13,980 Motocicleta aia, vrei să spui? 339 00:21:13,980 --> 00:21:15,660 Ca o furtună... 340 00:21:16,090 --> 00:21:18,730 Ca o furtună care călătorește printre firele de iarbă. 341 00:21:19,840 --> 00:21:23,730 Doar cele mai puternice fire de iarbă pot supraviețui rafale aprige ale vântului. 342 00:21:23,730 --> 00:21:24,900 Ce ar trebui să însemne asta? 343 00:21:24,900 --> 00:21:26,630 Scopul lui real ar putea fi... 344 00:21:26,630 --> 00:21:30,770 Poate să se alăture Cybertronilor pentru a testa adevărata amploare a abilităților fiecăruia. 345 00:21:31,750 --> 00:21:33,960 Bine pentru tine, Jim! 346 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Arăți tare călărind pe asta! 347 00:21:39,070 --> 00:21:42,490 Da, mașina asta e destul de tare, dar... 348 00:21:43,390 --> 00:21:45,490 E prea mic! 349 00:21:46,680 --> 00:21:48,930 Acum am câștigat încă un nou tovarăș. 350 00:21:49,290 --> 00:21:54,330 Având în vedere ceea ce spunem despre el, mă întreb dacă într-o zi toți ne vom lupta cu adevărat împreună ca tovarăși? 351 00:21:54,620 --> 00:21:57,020 Cu siguranță mi-ar plăcea să cred așa. 352 00:22:03,380 --> 00:22:07,880 Editor de povești Akira Okeya Storyboard Koji Ito 353 00:22:08,220 --> 00:22:12,720 director Osamu Kamijo Supervizor de animație Masami Nagata 354 00:22:13,070 --> 00:22:17,560 Distribuție Convoi Touru Oukawa Clichet Ikuya Sawaki Hot Rod Kosuke Okano Grap Katsuhisa Hoki Dublă față Takahiro Sakurai 355 00:22:17,900 --> 00:22:21,730 Distribuție Megatron Kiyoyuki Yanada Starscream Jin Yamanoi Ironhide Koji Yusa Furtună de nisip Kazunobu Chiba Devastor Keiji Fujiwara 356 00:22:21,730 --> 00:22:22,730 Întinzându-se la orizont 357 00:22:22,730 --> 00:22:25,480 Distribuție Rad Masataka Nakai Carlos Yukie Maeda Alexa Akira Tomisaka Billy Tarusuke Inagaki Jim Nobuyuki Kobushi 358 00:22:25,480 --> 00:22:27,570 Acolo se intersectează cerul și pământul 359 00:22:27,570 --> 00:22:29,400 Poza originală Kazuhiro Fujitani Masaharu Morinaka Yuuji Sato Yoshinori Takahashi 360 00:22:29,400 --> 00:22:32,410 A venit peste tine a fost întâmplător 361 00:22:32,410 --> 00:22:33,240 Poza originală Animație Casa Anime Dairen Jidai Animation Munetaka Abe 362 00:22:33,240 --> 00:22:35,980 Așa că topește acea inimă plină de mândrie 363 00:22:37,080 --> 00:22:37,210 Acesta este motivul pentru care m-am născut 364 00:22:37,210 --> 00:22:40,920 Animație Yoshihito Narimatsu Animație Dairen Jidai Animation Yasuyuki Ehara 365 00:22:40,920 --> 00:22:42,040 Și poate fi găsit, dacă sunt cu tine 366 00:22:42,040 --> 00:22:44,460 Fundaluri 367 00:22:44,460 --> 00:22:46,880 Never Ending Road este o cale care merge oriunde 368 00:22:46,880 --> 00:22:51,400 Coordonarea culorilor - Inspecție Dairen Jidai Animation Hatsumi Okada Animație Vopsea digitală Studio Viola Studio Peacock Studio Air 369 00:22:51,720 --> 00:22:52,010 Fotografie Bigbang Rikiya Matsushita Yuki Okita 370 00:22:52,010 --> 00:22:54,680 Cu tine și alți doi vei face 371 00:22:54,850 --> 00:22:56,560 Continuați să mergeți până la capătul acestei lumi 372 00:22:56,560 --> 00:22:59,890 Fotografie CG Truc rar Asistent de editare Aya Nakagawa Editor video Tokyo Laboratory Ltd. Hideyuki Kaya Birou de producție Kenzo Maniwa Progresul producției Asistent de productie Hiromi Yano Mitsuru Kawasaki Cooperare în producție Prună 373 00:22:59,890 --> 00:23:01,400 Nu renunță la el, chiar dacă visul devine nimic 374 00:23:01,400 --> 00:23:05,900 Ajustare acustică Hiroyasu Yamashita acustica Rakuonsha Asistent de înregistrare Yoichi Hakuchou Hiroyuki Suzuki Înregistrare Studio Studio Echo Jinnan Studio Procesarea sunetului Plumb Nobuhiro Ogawa Sunetul Prelucrare Promoția FandF 375 00:23:06,230 --> 00:23:07,360 Tema finală Tema de deschidere Versuri Compozitori Aranjament Iubitor psihic și Satoshi Kawase Cântăreață Iubitor psihic (Columbia Music Entertainment) 376 00:23:07,360 --> 00:23:11,070 Voi îmbrățișa strâns această melodie fără sfârșit 377 00:23:11,070 --> 00:23:13,070 Animație de deschidere Storyboard Producător Hidehito Ueda Caracter Director de animație Masami Nagata mecanic Director de animație Munetaka Abe Poza originală Masashi Sano Ekimi Hattori Osamu Sato Jirou Omotejima Masami Nagata Munetaka Abe Fundaluri Yoshitaka Kato Coordonarea culorilor Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 378 00:23:13,070 --> 00:23:15,910 Cântând pentru mine însumi 379 00:23:15,910 --> 00:23:20,420 Încheierea animației Producator Storyboard Hidehito Ueda Desen Vopsea digitală Shinya Ogura Fotografie Truc rar Tetsuharu Higuchi 380 00:23:20,750 --> 00:23:25,260 Publicitatea programului Sachiko Morimura (TV Tokyo) 381 00:23:25,590 --> 00:23:30,110 Animație Produs de Actas 382 00:23:30,430 --> 00:23:38,910 Productie Traducere / sincronizare Karyuudo Fansubs 狩人ファンサブ DeceptichopBusters 383 00:23:40,060 --> 00:23:40,460 Data viitoare 384 00:23:40,460 --> 00:23:46,020 Cu cea mai puternică sabie din univers, Star Saber în mâini, Hot Rod îi învinge pe Destron unul după altul! 385 00:23:46,400 --> 00:23:48,470 Dar în următoarea bătălie... 386 00:23:48,470 --> 00:23:54,230 ...Hot Rod și Double-Face sunt prinse în portalul warp când Megatron încearcă să se retragă! 387 00:23:54,480 --> 00:23:57,520 Ei sunt apoi deformați la baza lui Destron pe Lună! 388 00:23:57,660 --> 00:24:00,800 Hot Rod-ul prea încrezător se grăbește nesăbuit cu Star Saber... 389 00:24:00,800 --> 00:24:03,080 ...și cu Double-Face, amândoi își forțează drum prin baza Destronilor! 390 00:24:03,080 --> 00:24:04,250 AROGANT Mândrie 391 00:24:04,250 --> 00:24:05,380 Luptă, Convoi! 392 00:24:05,540 --> 00:24:07,050 TRANSFORMA!